В Иваново - городе центральной России - этот поистине народный праздник,уже пятнадцатый по счету, отмечается широко. И год от года Дни национальных культур собирают все большее число ивановцев, которые, представляя ту или иную национальную диаспору, с любовью и трепетом показывают самобытность своего народа.

   В центральной городской библиотеке имени Гарелина состоялась презентация еврейской классической и современной литературы.
   …Шалом - Алейхем и Александр Бовин, Соломон Михоэлс и Давид Ойстрах, Голда Мойр и Менахем Бегин, Игорь Губерман и Анна Франк… Вклад этих великих детей своего народа в жизнь планеты и нашей страны переоценить невозможно. В библиотечном зале - их книги и книги о них. А еще - рассказы о Холокосте, о Бабьем Яре и обо всем том, что прибавило еврейскому народу и седины, и грусти, и мудрости.
   На перстне царя Соломона было начертано «…и это пройдет». Еврейскому народу испокон века свойственен философский взгляд на бытие, с учетом сохранения традиций, до ортодоксального, и тех 613 заповедей, данных Богом. «Книга - наша душа,  и душа наша - книга», - считают в ивановской еврейской общине.
  -Всевышний даровал каждому еврею ежедневную возможность и даже необходимость делать выбор о том, как жить,- говорит председатель ивановской еврейской общины Маргарита Шнир.
   Ивановские студенты-юристы с неподдельным интересом слушали рассказ книгохранительницы ивановского еврейского общинного дома Раисы Бондаренко о жизни и творчестве поэта Хаима Бялика, внимая его лирическим строкам: «Я остался один позабытым в углу Опустевшего Божьего дома…»
или «Привет тебе, птичка, Привет, дорогая…».  Хаим Бялик претерпел немало жизненных треволнений. Сын лесничего, он даже переводил…нет, «перекладывал» повествование о Дон Кихоте на язык своих соотечественников.
   У автора этих строк тоже не получится без личных воспоминаний. Ведь именно Александр Евгеньевич Бовин (тогда еще не посол в Израиле, а мэтр советской журналистики, политобозреватель газеты «Известия») отвечал на мои, школьника, вопросы, обстоятельно и досконально. Чем и привел меня в профессию.

    День Украины прошел  в Музее промышленности и искусства и ознаменовался литературно-музыкальным вечером «У истоков украинской культуры». Речь в Бурылинской библиотеке областного музея промышленности и искусства шла о переводе классиком украинской литературы Иваном Котляревским «Энеиды» Вергилия.
    Впрочем, встреча, организованная национальным обществом ивановских украинцев «Мрiя» (то есть «мечта») началась с интонаций…толстовских. Дело в том, что грядет столетие со дня смерти великого русского писателя, дня, ставшего исторически рубежным. И вот заведующая музейным отделом «Библиотека Д. Г. Бурылина» Ольга Захарова не только рассказала гостям о переписке иваново-вознесенского мецената с семейством Л.Н. Толстого, но и продемонстрировала собравшимся уникальный номер газеты «Киевская мысль», вышедший в свет в том печальном ноябре 1910-ого. На пожелтевшей от времени газетной полосе - соболезнования от польских литераторов и журналистов, киевского болгарского землячества, студентов, женщин, служащих… Сразу представляешь себе картину Киева тех лет: и социальную, и культурную, и даже внешний облик города.
Но вернемся к Ивану Котляревскому. Его переводы вергилиевой «Энеиды», изданные в 1808-ом году в Москве и Санкт-Петербурге, нам представили, предупредив, что орфография с тех пор изменилась, могут встретиться «незнакомые буковки». И предложили… прочитать перевод по книге, кто как сумеет. Желающие нашлись: Яна, третьекурсница Ивановского госуниверситета, будущий экономист, Анжела, ныне ивановка, а родом из Тернопольской области, затем жила в Улан-Уде… Украинская мова звучала сочно, вкусно, завораживающе…
   Затем ведущая вечера Наталия Кублановская рассказала о сделанном «Мрiей» за прошедший год. Это, прежде всего выставка «Чары украинского фарфора» в Украинском доме на московском Арбате, организованная ивановским коллекционером Юрием Марушкиным. Здесь же, в Украинском доме,  ивановцы достойно показали себя в конкурсе на лучшее чтение стихов великого кобзаря - Тараса Шевченко. А среди членов строгого жюри был, между прочими, сам Дмитро Павлычко, автор ушедшего в народ стихотворения «Два колеры мои…»
    Активно общались ивановские украинцы в уходящем году и с друзьями из Ярославля, хорошо и дружно работали в Ивановском доме национальностей. Слушая певучую, с неповторимыми интонациями украинскую речь, живо представляешь себе и сельский плетенек, и подсолнух, и щедрое гостеприимство наших братьев-славян.
   Кстати, украинская «краска» присутствует далеко не впервые в «палитре» Дней национальных культур. А вот афганцы (которых, по словам их представителя сегодня в Киеве живет более 65 тысяч, в основном-студенты) в этом году дебютанты, но «Россия-великая страна, добрая душа», и дебют, несомненно, будет успешным.

   В рамках Дней национальных культур состоялся вечер памяти, посвященный творчеству народного артиста СССР Муслима Магомаева. Его организовала культурно-национальная автономия азербайджанцев.
   На творческой встрече в зале Дома национальностей собрались советник Главы города Иванова Светлана Шмелева, заместитель председателя ивановского регионального отделения Всероссийского Азербайджанского конгресса Акиф Якубов, представители азербайджанской автономии в городе Иваново и почитатели таланта Муслима Магомаева.
   Рассказ о жизни и творческом пути Муслима Магомаева сопровождался выступлениями воспитанников Дома национальностей, исполнивших песни на родном языке. В исполнении солистов одной из старейших вокально-оперных студий «Ария» прозвучали любимые произведения выдающегося советского и российского оперного и эстрадного певца. Нахлынуло столько воспоминаний! Ведь Муслим Магомедович в Иваново приезжал, и его приезд у многих ивановцев остался в памяти.
   Следует добавить, что авторами лучших песен, исполненных Муслимом Магомедовичем, был интернациональный состав композиторов Арно Бабаджаняна и Александры Пахмутовой и поэтов Роберта Рождественского и Евгения Евтушенко.

    А заключительным аккордом юбилейного, XV фестиваля национальных культур в Иванове стала яркая, по-восточному зажигательная презентация ивановской областной общественной организации «Общества русско-афганской дружбы». Гостей сердечно приветствовал Абдул Азиз Мираджудин - председатель русско-афганского общества, приехавший два десятка лет назад в Иваново учиться.
    Общество ивановских афганцев было создано всего лишь полгода назад, и этот «день открытых дверей» стал для него знаковым. Представители афганской национально-культурной автономии города Иванова организовали фотовыставку работ, посвященных многовековой истории Афганистана.
Не обошлось на празднике и без русских народных песен, плавно напевных, по контрасту с зажигательной, ритмичной афганской музыкой. Их исполнили юные солисты из детской школы искусств города Кохма.
    …А на большом экране в зале все это время фоном, без звука, шел фильм Евгения Киселева «Афганский капкан» о том, что никакие проблемы, особенно на Востоке, нельзя решать военным путем. Мелькали лица Леонида Брежнева, Андрея Громыко, Юрия Андропова, Дмитрия Устинова, Павла Грачева…

    Грамоты победителям спартакиады, которая проходила в рамках Фестиваля среди национальных автономий города, вручил председатель комитета по культуре администрации областного центра Сергей Фролов. Спортсмены разных национальностей пробовали свои силы в таких видах спорта, как теннис, волейбол, шахматы. Абсолютным победителем по всем видам спорта стала команда татар. Равное количество баллов набрали команда Ивановского областного отдела Центрального казачьего войска России и команда грузинской национальной автономии.

 Александр БЫКОВ,
специально для интернет- журнала «Народный»,
ИВАНОВО

На фото:

• В День города Иванова 29 мая 2010 г. - праздничное театрализованное шествие (сайт ивановских татар - www.ivtat.ru).

• Презентация туркменской диаспоры в областном государственном учреждении “Ивановский дом национальностей” 24 марта 2010 г. (сайт оОбщественно-политической газеты Пестяковского муниципального района Ивановской области - www.novyj-put.ru)